Через вплив Заходу знак піднятого великого пальця став знаком схвалення в Японії. Проте варто зауважити, що великий палець вниз є грубим і образливим жестом для японців, на відміну від більш невинного несхвалення, до якого всі звикли.6 липня 2023 р.
Жест великого пальця вгору став звичним японцем, оскільки ознака «добра», частково через поширення Facebook (хоча насправді він був поширеним трохи раніше). У телесеріалі 2000 року головний герой зазвичай зображується таким, що виконує цю дію як його улюблений жест.
Пальці вгору. Уникайте використання цього жесту в: Афганістан, Іран, частини Італії та Греції. Жест «великий палець вгору» може виглядати круто у Facebook чи США, але в Афганістані, Ірані, деяких частинах Італії та Греції він означає «підніми твій». Тому, щоб уникнути будь-яких незручностей, наступного разу ви повинні переглянути те, що ви робите.
У Японії слід уникати жестів і мови тіла. Дивлячись людям в очі забагато. Розкидаючи руки і ноги. Сутулість і руки в кишенях.
Міжнародне використання. Сигнал «великий палець» має загалом позитивне значення в англомовних країнах. Однак його сприймане значення значно відрізняється від культури до культури. Вважається, що в Ірані знак має принизливе значення.
піт Ну, 💦 зазвичай просто означає піт (від стресу, нервозності чи будь-чого іншого) з мого досвіду роботи з носіями японської мови.