По-друге, бляшанка – tin – слово британське і в американській англійській не використовується, зате can використовується і в Англії, і в Штатах.
Вони позначають можливість, ймовірність, необхідність чи здатність вчинити якусь дію. Є модальні дієслова, використовуючи які, ви можете розповісти про вміння людини (can/could), заборонити чи наказати будь-кому щось робити (must), дати пораду (should).
Tin Can у перекладі російською — «консервна банка».
Can використовується для вираження поточної здібності чи можливості, could — для минулих здібностей чи ввічливих прохань, be able to — для опису здібностей чи можливостей у різних часових формах.
Основна відмінність двох дієслів — у тому значенні. Загалом дієслово should означає зобов'язання і може перекладатися як «слід, потрібно, варто, повинен». Дієслово would висловлює побажання, ввічливе прохання або описує нереальність події. Проте значення обох дієслів не обмежуються зазначеними визначеннями.