Ллевелін зібрав матеріал для роману з розмов із місцевими шахтарськими родинами в Гілфах-Гоху. Перше видання було опубліковано в 1939 році Michael Joseph Ltd, Лондон. Перший друк включав обмежений тираж у 200 екземплярів, пронумерований і підписаний Річардом Ллевелліном.
Якою зеленою була моя долина є Американська драма 1941 року режисера Джона Форда, адаптація Філіпа Данна з однойменного роману Річарда Ллевелліна 1939 року. У головних ролях Уолтер Піджен, Морін О'Хара, Анна Лі, Дональд Крісп і молодий Родді МакДауол.
Класика Річарда Ллевелліна «Як зелена була моя долина» (1939). багатошарова книга— казка про дорослішання, історія сім’ї та стосунків, життя в маленькому шахтарському містечку в Південному Уельсі, простіші часи, що минули, профспілки, умови, в яких жили й працювали шахтарі, напруженість між валлійцями та …
За мотивами роману Річарда Ллевелліна, дія відбувається в кінці 1800-х років (вигадана) у валлійській вугільній долині Cwm Rhondda та охоплює кілька років із життя гордої родини Морганів, непохитних людей у селі, коли умови поступово змінюються від відносного достатку та гармонії до бідності та занепаду суспільства.
Дія міні-серіалу розгортається в Південному Уельсі за часів правління королеви Вікторії. У ньому розповідається історія Морганів, респектабельної шахтарської сім’ї з долин Південного Уельсу, очима одного із синів, Г’ю Моргана.