Битися як риба про лідНаполегливі, але марні зусилляМовчати, не бажати говоритиПрірва, безвісти зникнути Плисти за течієюПідкорятися впливу обставин, ходу подійСкористатися нагодоюПримушувати нервувати Зарубати на носіПожертвувати життямДійти безрозсудноДобре запам'ятати
Як риба об лід (англ. I'm Floundering Up Here) – досягнення Steam, яке дається за прослуховування 25 жартів на рибну тему.
Чому «Нешвіл Предаторз» кидають сома на лід? Те, що почалося як відповідь фанатам Детройт Ред Уінгз, що кидають на лід восьминогів, перетворилося на традицію серед фанатів Хижаків. Перекладається за Google (English → українська)·See originalHide original Why do Nashville Predators throw catfish on the ice? What began as a retort to Detroit Red Wings fans throwing octopi on the ice has turned into a tradition among the Predators' fan base.May 3, 2024
Рибу використовували , щоб нагадувати команду гостей, що «виловлює шайбу з воріт». Колишній тренер Дік Юміль також приєднався до цієї традиції на початку 90-х років. Тоді господарі поля отримували пенальті, якщо фанати кидали предмети на лід. Перекладається на Google (English → русский)·See originalHide original The fish was used to resemble the visiting team, "fishing the puck out of the net." Former coach Dick Umile also got involved in tradition in early 1990's. На той час, домашній команда була отримана penalty і fans трьома предметами на ice.
Значення комфортно, затишно, добре ◆ Немає прикладу вживання (див. рекомендації).