Як зазначалося, 早 (zǎo) означає «ранок». Це іменник, який також може використовуватися як привітання, що означає «доброго ранку». Китайський ієрогліф 早 (zǎo) складається з двох компонентів: 日 (rì), що означає «сонце», і 十, старовинної форми 甲 (jiǎ), що означає «перший» або «броня». Буквальна інтерпретація персонажа …7 жовтня 2019 р
Усі ці три вирази мандаринською означають «Доброго ранку». Перший вираз « Zǎo (早)” є більш невимушеним і його частіше використовують для спілкування з друзями, колегами чи однокласниками. «早安 (zǎo ān )» і «早上好 (zǎoshang hǎo)» є офіційними способами сказати «Доброго ранку».
Два мандаринських китайських ранкових вітання, «早安» (Zǎo ān) і «早上好» (Zǎoshang Hǎo), хоча обидва передають відчуття ранкового доброго побажання, демонструють відмінності у формальності та контексті використання. Дослівне тлумачення цих фраз дає змогу зрозуміти відповідний час і налаштування.
Ось кілька прикладів:
- zǎoshang jiǔdiǎn. 早上九点 9 ранку.
- shàngwǔ shídiǎn shífēn. 上午十点十分 10:10 ранку.
- zhōngwǔ shí'èr diǎn. 中午十二点 12:00.
- xiàwǔ sāndiǎn 'érshí 下午三点二十 3:20 вечора.
- wǎnshàng bādiǎn. 晚上八点 20:00.
Прокинься і співай Вставай і світи — це розмовний вислів, який можна використовувати замість доброго ранку. Здебільшого його використовують, коли когось пробуджують, щоб сказати їм: «Пора вставати й бути активними».
早 晨(zou2 san4), 早(zou2) це ранок. 早(zou2) другий висхідний тон, 早 晨(zou2 san4) кантонською мовою означає світанок або ранок, 晨(san4), 早 晨(zou2 san4). Насправді це лише ранок, але коли ви говорите це комусь, це вітання.