Ось що вам потрібно знати: італійською мовою «papà” — загальне слово для позначення тата, подібне до „тато”. У Тоскані та деяких інших регіонах «баббо» також ніжно використовують для позначення батька.
Папа (тато). Папіно (тато). Папаріно (тато). Папі (тато).
Тому не дивуйтеся, якщо неаполітанець захоче зробити вам комплімент за ваш милий і корисний характер, він скаже «si nu' babbà» (ти баба), і те саме можна сказати про особливо чарівний предмет або чудовий вид.
Італійські сленгові слова
| Слово | Вимова | Англійське значення |
|---|---|---|
| фігу | гонорар | круто |
| дай | да-ех | Давай |
| magari | mah-gah-ree | Я хочу / можливо |
| спокійний | trahn-kwee | Скорочення від "tranquillo/a", спокійний, спокійний. Що означає «не хвилюйся». |
Amore mio Італійці зазвичай використовують: Amore mio aka my love. Vita mia aka моє життя. Tesoro mio або буквально мій скарб, але коли ми використовуємо його для розмови з/про людину, це означає «мій дорогий».