З іншого боку, у The Scarlet Pimpernel є лише один показаний антагоніст, громадянин Шовелін. На відміну від Міледі Дюма, Шовелін заснований на реальній людині – французький дипломат і революціонер Франсуа-Бернар де Шовелен (Chisholm 6: 19).
Хоча чоловік, відомий як «Червоний міхур» насправді не існувало, інші, подібні до нього, справді допомогли багатьом людям уникнути небезпек революційної Франції.
Доля Шовелена ніколи не розкривається, але Орчі натякає, що він є страчений на гільйотині за те, що дозволив Червоному Цвінню втекти.
У першому романі Орчі «Пімпернел», за яким у 1934 році було знято успішний фільм, розповідається про дурного англійця XVIII століття на ім’я Сер Персі Блейкі, чиє альтер-его — лихий герой Скарлет Пімпернел, який вічно перетинає Ла-Манш, щоб врятувати французьких аристо від «мадам Гільйотини».
Досить цікаво, що сер Персі та Шовелін мають ряд разючих подібностей. Вони обидва зображені як надзвичайно хитрі, командують цілою групою послідовників і мають тісні особисті стосунки з Маргаріт.
«Червона літера: Романс» — твір історична фантастика американського письменника Натаніеля Хоторна, опублікованого в 1850 році.