Це те, що експерти з граматики назвали б «вставним словом»: «Allô, qui est à l'appareil?» («Привіт, хто дзвонить?») Розмовляючи французькою, слід уникати деяких типових помилок, про які вам слід знати. У Франції використовується «allô». почати розмову по телефону.3 січня 2023 р
привіт Вставне слово. allô (телефонія) привіт (при відповіді на початку розмови)
Строго кажучи, це був наказовий спосіб дієслова «halôn», що означає «вітати», і використовувався, скажімо, щоб назвати перевізника. Звідти він поширився, здається, незалежно, до англійської та французької мов. В англійській мові воно пишеться як «привіт», «привіт», «привіт» і «привіт».
«Алло» означає «привіт”, але він використовується лише тоді, коли ви відповідаєте на телефонний дзвінок або переконаєтеся, що людина на іншому кінці все ще слухає. У Квебеку ви можете почути «oui bonjour» за тих самих обставин.
Значення: «Привіт!» Про: Coucou є милий, щирий спосіб привітатися, який зазвичай призначений для близьких друзів і родини. Це схоже на те, щоб сказати «коханий!» або «привіт, крихітко!». Він теплий і пухнастий – і, хоч анітрохи не образливий, зазвичай занадто приємний і невимушений для роботи.
У Франції «allô» використовується для початку розмови по телефону. Не плутайте його з англійським привітанням «hello» або «allo», яке використовується в Квебеку як загальне привітання.