Дореволюційне ввічливе звернення до чоловіка, що відроджується в наш час, похідне від «gospodarь – господар». Часто це звернення використовується з прізвищем чи посадою.
Морфологічні та синтаксичні властивості
| форма | од. год. | мн. год. |
|---|---|---|
| загальна | пане | панове |
| визна. | пана пане | паната |
| сч. | — | |
| зват. | пані |
Це неправильне вираження – калька з англійської "ladies and gentlemen", тобто "шляхетні пані та шляхетні чоловіки". У російській мові слово "пана" відноситься до осіб обох статей відразу, як, наприклад, "товариші" або "громадяни" (ми ж не говоримо "товариші та товари" або "громадяни та громадянки").
Судар, пані чоловіча та жіноча ввічлива форма звернення до співрозмовника, що використовувалася в Російській імперії та Російській республіці.
Синоніми для пане – російська мова
- сер
- містер
- господар
- мосьє
- мсьє
- сеньйор
- король
- гер