ідіома. використовується для вираження незгоди, змішаної з подивом, у відповідь на заяву іншої особи. «Він може бути трохи складним». "Що це має означати?"
Supposed to є частиною фрази модального дієслова, що означає очікується або вимагається.
: бути призначеним або очікуваним бути чимось. Вечірка мала бути сюрпризом.
: прийнято як думка : повірив. також: помилково вважали: уявляли. видовище, яке перетворює уявний жах на правду Вільям Шекспір. b. : вважається ймовірним або певним : очікується.
Строго кажучи, перша фраза правильна, а остання неправильна. «Що (що) це має означати?» Ця фраза правильна. Друга фраза «що це означає» МОЖЕ бути правильною. Це може бути правильним, якщо ви запитуєте про ЗНАЧЕННЯ (ЗНАЧЕННЯ) того, що було сказано.