Термінологія. Музику до фільму також можна назвати a фонова партитура, фонова музика, саундтрек до фільму, музика до фільму, екранна композиція, екранна музика або додаткова музика.
Партитура — це певний музичний твір або додаткова музика, яка супроводжує сцену чи момент у фільмі, а також саундтрек це збірка пісень і звуків, які містять усю музику фільму.
Дієгетична музика, яку також називають вихідною музикою, це музика, яка є частиною вигаданого світу, зображеного у фрагменті наративного медіа (наприклад, у фільмі, шоу, виставі чи відеогрі), і тому свідомо виконується та/або чується персонажами.
Музику до фільму також можна назвати дієгетична або недієгетична музика. Дієгетична музика — це музика, яка є частиною світу фільму, тобто герої можуть її чути. Це може бути, наприклад, на радіо персонажа. Недієгетична музика – це музика, яку чують лише глядачі.
Музику до фільмів і саундтреки до фільмів можна описати як те, що інше дієгетичний або недієгетичний— обидва походять від літературного терміна «дієгеза». Визначення того, чи є музичний твір тим чи іншим, зводиться до контексту, у якому він використовується.
Якщо пісня не використовується у всесвіті (це означає, що актори не знають, що музика грає у фоновому режимі), вона називається недієгетичний звук. Проте, якби пісня почала грати і актори відповіли на неї – усвідомили це – це було б названо дієтичним звуком.