найбільш тісно пов'язана з фризькою та англійською мовами, з якими вона утворює германську групу західногерманських мов Північного моря.
Фризські мови є найближчою живою мовною групою до англійських мов; дві групи складають групу англо-фризьких мов, і разом із нижньонімецькими діалектами утворюють Германські мови Північного моря.
Який діалект є найближчим до стандартної німецької мови? Діалект с Верхня Саксонія (і його околиці) лексично, граматично та орфографічно можна назвати найближчим, оскільки немає жодного міста чи регіону, де б розмовляли лише стандартною німецькою.
Фризська мова Отже, вплив різних мов перетворив англійську мову на особливу суміш германських і романських мов. голландська, фризька та німецька є найближчим до англійської мови, а фризька мова має найбільшу схожість.
Крім фризької мови, голландська є лінгвістично найближчою мовою до англійської, причому обидві мови належать до західногерманської мовної сім’ї. Це означає, що багато нідерландських слів є спорідненими з англійськими (тобто вони мають ті самі лінгвістичні корені), що дає їм подібне написання та вимову.
У них обох є відмінкова система, хоча в російській мові вона складніша. Також є запозичення з німецької мови в російську і навпаки, але в цілому лексика і граматика досить відмінні.