Альтернативний шрифт Google для Helvetica №1: Відкрити Sans Open Sans — це безкоштовна альтернатива шрифту від Google, яку можна використовувати замість Helvetica. Він був розроблений Стівом Маттесоном і містить близько 900 символів, включаючи кирилицю та грецьку мову.
Arial. Шрифт Arial вважається, можливо, близнюком шрифту Helvetica. Велика різниця, звичайно, полягає в кінці шрифту, який розташований під кутом, і в трохи більшому інтервалі між символами.
Наскільки мені відомо, веб-шрифт Google найбільш схожий на Helvetica Neue Арімо. Для стеку шрифтів, який ставить на перше місце найбільш схожі на Helvetica шрифти, включає Arimo та пригнічує заміну Arial на Helvetica в системах Windows, дивіться http://graphicdesign.stackexchange.com/a/9054.
Helvetica має деякі більш стильні особливості (наприклад, хвостик на a) і горизонтальні закінчення штрихів (як на c), а Arial має більш відкриті форми (що полегшує читання у маленьких розмірах). Ці відмінності більш помітні у великих розмірах, у маленьких вони ніби зникають.
Helvetica має ліцензію Linotype, отже вам доведеться заплатити за це. Сімейство шрифтів Helvetica® | Linotype.com має інформацію, яка вам потрібна. Ви можете придбати лише веб-ліцензію дешевше, ніж повна ліцензія. Іншим варіантом буде пошук безкоштовних або менш дорогих альтернатив.